Estar de vuelta

El Quijote - Capítulo III - Segunda Parte.
Del ridículo razonamiento que pasó entre don Quijote, Sancho Panza y el bachiller Sansón Carrasco

-Desa manera, ¿verdad es que hay historia mía, y que fue moro y sabio el que la compuso?

-Es tan verdad, señor -dijo Sansón-, que tengo para mí que el día de hoy están impresos más de doce mil libros de la tal historia; si no, dígalo Portugal, Barcelona y Valencia, donde se han impreso; y aun hay fama que se está imprimiendo en Amberes, y a mí se me trasluce que no ha de haber nación ni lengua donde no se traduzga.

En esta segunda parte de El Quijote Cervantes tiene la audacia de incluir el propio libro en la narración, lo cual supongo que sería todo un impacto en los lectores de la época. A mí me ha recordado a alguna de las narraciones de Philip K. Dick, de esas en las que los personajes acaban descubriendo que viven en una realidad paralela ilusoria creada por un misterioso ente superior - o narrador poco fiable - que juega con ellos como si fueran fichas de un juego de mesa. Pero estamos hablando de una obra del siglo XVII y es sorprendente comprobar que, a veces, lo novedoso y transgresor ya viene de antiguo. Y me pregunto si Cervantes al hacer una apuesta narrativa tan arriesgada tiene que ver con que a sus años y después del rotundo éxito de El Quijote, era un escritor que "ya estaba de vuelta" y se podía permitir introducir esa pirueta que bien podría ser rechazada por los lectores.

La mayoría de las veces asociamos con la juventud la osadía y el asumir riesgos, pero no siempre es así. Hay algunos jóvenes que tienen una actitud conservadora e inmovilista, casi enfermiza, que enmascara un miedo irracional al fracaso incluso antes de comenzar. En el otro lado está el desprecio al peligro del que tiene poco o nada que perder, porque está de vuelta, porque ya lo tuvo todo, porque se acaba su tiempo, a la vejez viruelas y que le quiten lo bailao.

Ojo, que este es el final de la película Blade Runner, basada en la novela ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?, de Phillip K. Dick. Lo digo para no fastidiar a quien no la haya visto.




Aviso a navegantes: Los comentarios que hago sobre los capítulos de El Quijote son apreciaciones personales sin ninguna pretensión académica. Lo digo por si alguien, como el comentarista Anónimo en Moby Dick, de Herman Neville, piensa utilizar estos textos de gañote en algún trabajo académico; que sepa que se arriesga a obtener un cate - bastante merecido, a fin de cuentas-.

Grupo de lectura de El Quijote en La Acequia